Martha Hildebrandt: el significado de "Millaje"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Millaje"

Según la última edición del DRAE (2014), este sustantivo, obvio derivado sobre milla, tiene en el Perú y otros países de la América hispana el sentido de “número de millas recorridas por un vehículo”. Entre nosotros millaje se aplica especialmente a aviones; lo común para vehículos automóviles es kilometraje. Véase este uso de Vargas Llosa en su novísima novela Cinco esquinas: “Tengo ya los pasajes para las dos, los he conseguido gratis con el millaje acumulado” (Lima 2016, p. 19).