Martha Hildebrandt: el significado de "Motobomba"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Motobomba"

Se forma con el elemento compositivo latino moto– “movido por motor” y el sustantivo bomba “máquina o artefacto para impulsar agua u otro líquido en una dirección determinada” (DRAE 2014). Llama la atención que esta formación léxica no se consigne en el Léxico oficial, aunque se registre tanto en la Península como en la América hispana, el Perú incluido. Véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “El proyecto consiste en extraer agua de pozos y quebradas mediante motobombas convertidas a gas, para la utilización en la agricultura y ganadería…” (16/10/2008).