Martha Hildebrandt: el significado de "Motorizado, -a"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Motorizado, -a"

Este adjetivo es derivado de motorizar, a su vez de motor, palabra emparentada con el verbo mover. En la lengua general, motorizado, -a tiene el sentido militar de “que se desplaza mediante los vehículos de motor adecuados” (DRAE 2014). Según el oficial Diccionario de americanismos (2010), en el castellano de Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela y Ecuador, motorizado, -a designa a cualquier persona que conduce una motocicleta, pero entre nosotros se refiere al empleado que, como parte de su oficio, conduce uno de estos vehículos.