Martha Hildebrandt: el significado de "Nomás"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Nomás"

Es un compuesto americano formado obviamente por los adverbios no y más. En el DRAE 2014 se documenta con estas definiciones: “solamente” (Llegaron dos invitados nomás), “U. en oraciones exhortativas, generalmente pospuesto, para añadir énfasis a la expresión” (Siga nomás) y “apenas, precisamente” (Nomás llegó y le pidió dinero). La locución adverbial así nomás tiene los sentidos de ‘sin motivo ni justificación’, ‘de improviso, de repente’ y ‘fácilmente, sin esfuerzo’. En Méjico se registra la curiosa construcción no nomás ‘no solamente’.


Tags relacionados

Marta Hildebrandt

El Habla Culta