Martha Hildebrandt: el significado de "Pando"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Pando"

Ha caído en desuso en el habla familiar limeña este adjetivo aplicado a vestidos o faldas de ruedo estrecho y poco vuelo. Esta acepción contrasta con las generales de ‘curvo’, ‘lento’, ‘poco profundo’ y ‘calmoso, sosegado’, que se registran en el Diccionario de la Real Academia Española. El origen de los usos generales está relacionado con el latín pandus(1) ‘curvo, alabeado, combado’, mientras que el sentido peruano de pando parece venir del latín pandus(2), derivado de pandere ‘tender, extender’.