Martha Hildebrandt: el significado de "Panqueque"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Panqueque"

Esta adaptación del inglés pancake significa “tortita que se hace con masa de harina, yemas de huevo batidas y un poco de leche”, y se usa más en América que en la Península (DRAE 2014). Parece exclusivo de nuestro castellano el empleo de panqueque como equivalente de hombrera ‘almohadilla que algunas prendas llevan por dentro de los hombros para realzarlos’. Véase un ejemplo de un conocido blog peruano de modas: “En los ochenta, los panqueques u hombreras se usaban en todos los sacos o abrigos” (El Closet de Giuliana, 3/7/2016).