Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Pasársele la mano"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común

Martha Hildebrandt: el significado de Pasársele la mano

Martha Hildebrandt: el significado de Pasársele la mano

Según la última edición del Diccionario académico (2014), en la lengua general írsele la mano (a alguien) significa “hacer con la mano una acción involuntaria” y “excederse en la cantidad de algo que se da”. Pero en el Perú y otros países americanos se registra la frase pasársele la mano (a alguien) como equivalente de la segunda acepción. Véase un ejemplo de Vargas Llosa en La Fiesta del Chivo (Madrid 2000): “¿Lo habría querido matar, de verdad, o se le pasó la mano?”.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías