Martha Hildebrandt: el significado de "Percala"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Percala"

Este sustantivo femenino es una variante peruana de la forma masculina de la lengua general percal, galicismo de origen persa (de pargāle ‘trapo’). Según la última edición del Diccionario de la Real Academia Española (2014), significa “tela de algodón blanca o pintada, más o menos fina, de escaso precio”. Véase un ejemplo peruano de percala, en la pluma de nuestro escritor José María Arguedas, en referencia a un personaje femenino: “Vestía de percala y usaba botines” (Los ríos profundos, Caracas, 1986, p. 120).