Martha Hildebrandt: el significado de "Pichina"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Pichina"

Este sustantivo femenino no se registra en el DRAE 2014, pero sí se consigna como peruanismo exclusivo en el oficial Diccionario de americanismos (2010), con el sentido de “boquilla u orificio de caucho por donde se inflan neumáticos o balones”. El lexicógrafo peruano Ugarte Chamorro le asigna a pichina origen italiano: de piccino ‘pequeño’. Ejemplo de Jaime Bayly: “A las claras se nota que […] Larrañaga pierde aire —dijo don Rafael—. Debe de tener floja la pichina, pues” (Los últimos días de la prensa, Lima 1996, p. 174).