Martha Hildebrandt: el significado de "Piñata"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Piñata"

Viene del italiano pignatta ‘olla’, derivado de pigna ‘piña’, por el parecido de las ollas antiguas con el fruto. Piñata se documenta en español desde el siglo XVI: el primer domingo de Cuaresma se celebraba un baile de máscaras en el que se rompía una olla de barro llena de dulces (una piñata). Por extensión, luego se ha denominado piñata a la vasija colgante que se pone en las fiestas de cumpleaños (DRAE 2014). En el Perú y varios otros países americanos, la piñata está hecha generalmente de cartón y se decora con vivos colores.