Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de "Pintar pajaritos"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Pintar pajaritos

Martha Hildebrandt: el significado de Pintar pajaritos

Esta locución, que no se consigna en el Léxico oficial, se documenta en nuestro castellano con el sentido de “engañar con mucha retórica” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo del diario limeño La República, en referencia a un joven ajedrecista y su padre: “… el alcalde de su distrito les pintó pajaritos y acabó haciéndose el desentendido” (22/6/2008). Este modismo es un acortamiento de pintar pajaritos en el aire, expresión que se registra en Colombia y República Dominicana, y que es título de una conocida canción de salsa.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías