Martha Hildebrandt: el significado de "Pírex"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Pírex"

Es una adaptación ortográfica del nombre de la marca comercial estadounidense Pyrex, que empezó a comercializarse a principios del siglo XX. Según la última edición del Diccionario académico (2014), el sustantivo masculino pírex se registra en el Perú, Ecuador, Guatemala y Paraguay, con el sentido de “recipiente de cocina hecho de vidrio refractario” (es decir, aquel que resiste la acción del fuego sin alterarse). Véase este gracioso ejemplo de la China Tudela (Rafo León) en referencia a cierto personaje: “… sale a delirar bailando como un flan sin pírex…” (Caretas, Lima, 23/3/2016).