Martha Hildebrandt: el significado de "Poderosa"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Poderosa"

Este sustantivo femenino, acompañado siempre de un artículo o posesivo, significa en el castellano coloquial del Perú y otros países americanos “firma, nombre y apellido que una persona escribe de su propia mano en un documento” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). En estos países también se registra la locución verbal estampar la (su) poderosa, de obvio sentido. Ejemplo de Mirko Lauer: “Nuestros alcaldes han estampado su poderosa en los carteles dentro de un contexto en que cada vez más gente viva es elevada a la nomenclatura de lo público” (La República, 29/5/2009).