Martha Hildebrandt: el significado de "Porfiado, -a"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Porfiado, -a"

Es el participio adjetivado de porfiar. Se aplica, en la lengua general, a la persona terca u obstinada, y al accionar propio de una persona porfiada. Pero en el castellano de Nicaragua, Costa Rica, Venezuela, Ecuador, Perú y Chile, el masculino porfiado es, además, equivalente de tentetieso, es decir, el “muñeco de materia ligera, o hueco, que lleva un contrapeso en la base, y que, movido en cualquier dirección, vuelve siempre a quedar derecho” (DRAE 2014).