Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Portatropas"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Portatropas

Martha Hildebrandt: el significado de Portatropas

Este compuesto que se forma sobre portar (del latín portāre) y tropa (del francés troupe ‘grupo’) no se consigna en el DRAE 2014 ni el oficial Diccionario de americanismos (2010). Portatropas –o con menor frecuencia portatropa– se documenta en nuestro castellano con el sentido de “vehículo que transporta personal de las fuerzas armadas y policiales, y sus pertrechos” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de Gustavo Gorriti: “… la marcha lenta del jeep detrás del portatropas nos había amodorrado en un apacible duermevela” (Caretas, Lima, 2/10/2014).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías