Martha Hildebrandt: el significado de "pulóver"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "pulóver"

Es una adaptación gráfica del inglés pullover. Según la última edición del Diccionario académico (2014), pulóver es equivalente de jersey, es decir, “prenda de vestir de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta la cintura aproximadamente”. Aunque entre nosotros el pulóver tiene estas características, no cuenta con mangas. Véase un ejemplo de Manuel Scorza, en La tumba del relámpago: “El pasajero le ofreció café de un termo amarillo y un pulóver que apenas atenuó la inclemencia de esa cordillera...” (Barcelona 1988, p. 11).