Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de "Qué quieres que te diga"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Qué quieres que te diga

Martha Hildebrandt: el significado de Qué quieres que te diga

En la edición N.° 2447 de la revista limeña Caretas se registra esta frase humorística de Rafo León: “… meto un pie a la pantufla con un alacrán adentro, qué quieres que te diga, me traslado a vivir de frente a NY…”. Qué quieres que te diga es una expresión del lenguaje coloquial de España y América, el Perú incluido; expresa cierto disgusto o insatisfacción ante un hecho de poca importancia. No se documenta en el DRAE 2014 ni en el también académico Diccionario de americanismos (2010).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías