Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: El significado de “Revalidar”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Tomar la posta"

Es un obvio derivado de validar, voz de origen latino (de validāre ‘fortificar’). Según la última edición del DRAE (2014), revalidar tiene el sentido de “ratificar, confirmar o dar nuevo valor y firmeza a algo” y en su forma pronominal significa “recibirse o ser aprobado en una facultad ante tribunal superior”. Pero en gran parte de la América hispana, el Perú incluido, revalidar se documenta con este matiz: “Dar validez académica una institución a estudios realizados en otra, especialmente extranjera” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).

Tags Relacionados:

El habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías