Martha Hildebrandt: el significado de "Trabajo de hormiga"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de "Trabajo de hormiga"

Refiriéndose a la última contienda electoral, escribe Patricia del Río: “... el porcentaje obtenido por Keiko en esta primera vuelta y la cantidad de congresistas que llegan al Parlamento no son producto del azar ni del fraude. Lo suyo ha sido un trabajo de hormiga (El Comercio, Lima, 14/4/2016). Trabajo de hormiga designa en nuestra lengua familiar una labor minuciosa; no se documenta en el DRAE 2014, pero sí la locución general ser alguien una hormiga ‘ser ahorrador y laborioso’. Formaciones análogas en Chile y Bolivia son trabajo de joyero y trabajo de relojería.