Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Más en Perú

Martha Hildebrandt: el significado de "Desbandarse"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Desbandarse

Martha Hildebrandt: el significado de Desbandarse

Este verbo se forma sobre el prefijo des- y el sustantivo bando (probablemente del gótico bandwō ‘signo, bandera’). En la lengua general, tiene los sentidos de “desparramarse, huir en desorden”, “apartarse de la compañía de otros” y “desertar” (DRAE 2014). Sin embargo, en el castellano coloquial del Perú, Cuba, Chile y la Argentina, desbandarse tiene también el sentido de “perder alguien la compostura o la disciplina” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “Los [Rolling] Stones se cuidan, pero también (aún) se desbandan” (18/2/2016).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías