Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Más en Perú

Martha Hildebrandt: el significado de "Reciprocar"

En su sección El Habla Culta la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: el significado de Reciprocar

Martha Hildebrandt: el significado de Reciprocar

Este verbo, que viene del latín reciprocāre, está emparentado con el adjetivo recíproco. Según el DRAE 2014, reciprocar significa en la lengua general “hacer que dos cosas se correspondan”. Pero en el castellano culto de gran parte de la América hispana, el Perú incluido, significa “responder a una acción con otra semejante” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo del entonces presidente electo Pedro Pablo Kuczynski, en referencia a una visita del presidente en funciones: “… [Humala] me invitó a almorzar en Palacio y le estoy reciprocando la invitación, nada más” (Andina.pe, 15/6/2016).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías