Congresista Hilaria Supa envió mensaje en quechua al espacio desde Machu Picchu
La presidenta de la Comisión de Educación del Congreso pidió a los tripulantes de la Estación Espacial Internacional que promuevan el cuidado del medio ambiente
(Fotos: El Comercio / Internet)
Cusco (EFE / elcomercio.pe).- . En un breve radioenlace hoy con la Estación Espacial Internacional (EEI) desde la ciudadela inca de Machu Picchu, la legisladora Hilaria Supa pidió en idioma quechua a sus tripulantes que promuevan el cuidado del medio ambiente.
La congresista “conversó rápidamente en quechua mediante un traductor y les pidió que trabajen por la conservación del medio ambiente”, dijo a EFE Aurelio Padilla Ríos, rector de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), institución que organizó, junto a científicos rusos, este enlace con la EEI.
El comandante de la EEI, el ruso Alexander Skvortsov, respondió que “era la primera vez que escuchaban el idioma quechua”, una lengua que es hablada por diez millones de personas que habitan en el Perú, Ecuador, Colombia, Bolivia, Argentina y Chile.
Skvortsov aseguró además que el trabajo en la EEI incluye la defensa del ambiente del planeta, relató Padilla, el primero en iniciar le diálogo con los cosmonautas desde Machu Picchu.
LA COMUNICACIÓN DURÓ DIEZ MINUTOS
El enlace con los tres cosmonautas de la EEI, que comenzó a las 4:00 p.m. y duró diez minutos, se realizó, con ayuda de traductores al ruso, quechua y español, desde el llamado “recinto del guardián”, situado en la parte más alta de esta ciudadela considerada una de las nuevas siete maravillas del mundo.
Por su lado, el alcalde de Machu Picchu pueblo, Edgar Miranda, les pidió a los cosmonautas que “recuerden a esta ciudadela cada vez que sobrevuelen la zona”, comentó Padilla.
DESTACAN DESARROLLO SATELITAL PERUANO
El rector de la UNI también transmitió a los cosmonautas el deseo del Perú de desarrollar un proyecto de “cultivo y desarrollo de la papa en un módulo de la EEI”, mientras que los tripulantes expresaron “su satisfacción por el desarrollo satelital peruano y felicitaron por el afianzamiento de las relaciones entre el Perú y Rusia”, según refirió Padilla.
Padilla destacó que todos los equipos de transmisión, que pesan unos 200 kilos, fueron diseñados y adaptados por la UNI.
En el radio enlace con la EEI, que da una vuelta a la Tierra cada 92 minutos a unos 360 kilómetros de altura, asistieron dos cosmonautas de la Corporación Energía de Rusia: Poleshchuk Aleksandr Fyodorovich y Lazutkin Aleksander Ivanovich.
Este radio-enlace, que también contó con la participación de funcionarios y científicos peruanos, se realizó gracias a una alianza entre la UNI y la Universidad Estatal del Sur Oeste de Rusia (Uesor) en el marco del I Congreso Internacional de Tecnología Satelital-Conitsat 2010, que se celebró esta semana en Lima y la ciudad de Cusco.
Ver todos los comentarios
49 - 49
Tu Papá dice (soyley)
LA UNI? SI LA UNI NO TIENE NI PARA CARPETAS Y VA A TENER PARA SATELITES NO PUES....
26 de Agosto del 2010 23:33 Reportar
NEIL SKANDDER (skandder)
FELICITO A LA CONGRESISTA .... QUE HA HABLADO EN LA LENGUA DE NUESTROS ANCESTRO... EL QUECHUA ES NUESTRO LEGADO DE CULTURA .... NO VALORAR EL QUECHUA ES COMO RENEGAR DEL MACHU PICCHU Y LOS INCAS...
26 de Agosto del 2010 23:47 Reportar
Rafael Gutiérrez I. (rafahenry)
Que sentido tiene hablar en quechua, algún alienígena en el espacio, sabrá quechua para decodifarle el mesaje a la Supa, la verdad, hay gente que parecen no tener neuronas para pensar siquiera un poquito, si en el congreso no la entienden menos en la Estación Espacial Internacional, es un sinsentido
27 de Agosto del 2010 00:22 Reportar
Jorge Martin (jorge007)
bueno espero que gustavo fonseca haya escrito a propósito de esa manera, porque sería el primer ignorante en burlarse en esta nota...
27 de Agosto del 2010 00:34 Reportar
Marco Carrasco (kanon6996)
Buena por la UNI ^^, q pese a todas las limitaciones de apoyo a las U. publicas, con su "capital humano" puede a llegar a hacer esto y mucho mas. :)
27 de Agosto del 2010 00:38 Reportar
Jose Del Peru (josedelperuotravez33)
ESPERO QUE DESARROLLEN NUESTROS CIENTIFICOS DE LA UNI UN SISTEMA PARA TELECOMUNICACIONES QUE LAS TORMENTAS SOLARES DIFICILMENTE PUEDAN ALTERAR YA QUE CAMINO A 21--DIC-2012 LAS TORMENTAS ELECTROMAGNETICAS ESPACIALES DIFICULTARAN ANULARAN LAS COMUNICACIONES TRADICIONALES....HACE FALTA UN NUEVO SISTEMA
27 de Agosto del 2010 00:50 Reportar
Herbert G. (incaking)
Alvaro, John y Rafael...Se nota que uds. son de las personas que tienen más ignorancia en su actuar que la congresista en su hablar español. Y para Javier por favor no metas a todos en el mismo origen quechua incaico; no todos tienen la DICHA d ser descendientes d los que forjaron estas tierras...
27 de Agosto del 2010 01:05 Reportar
Herbert G. (incaking)
Caral y Machu Picchu no fueron construidos por "readheaded or blonde hair and speaking English or Dutch guys" (pelirojos o gringos que hablan inglés o el lenguaje de los Paises Bajos) Y si x gente que hablaba quechua y d ellos muchos estamos orgullosos. A veces tratando d entender a cualquiera,no?
27 de Agosto del 2010 01:19 Reportar
Julio Cesar (engelchen)
Tenia entendido e incluso salio en las noticias que en la UNI estaban trabajando para enviar un cohete no tripulado, si es que ya lo enviaron y no recuerdo muy bien si era una sonda o un satelite. Y si lo hacen, bien por ellos no? , porque hay gente que se les da por hablar mal?
27 de Agosto del 2010 01:24 Reportar
Giulliana dd (giulliana)
a muchos les falta comprension lectora, ejm Rafael Gutierrez, la congresista se comunicó con la estación espacial,no LANZÓ UN MENSAJE AL ESPACIO, no lesite que habia traductor de ruso, quecha y español???? hubiera sido super itneresante escuchar esa conversacion con esos idiomas involucrado
27 de Agosto del 2010 01:31 Reportar
Miguel Vega (miguelvegatorres)
El quechua es un idioma musical muy hermoso. Cómo me gustaría saber hablarlo...nunca es tarde para aprender.
27 de Agosto del 2010 01:48 Reportar
Elard Contreras (elarcito)
john Kramer,Rafael Gutiérrez I. pienso q son ignorantes, en los colegios deben enseñar quechua e ingles, repito la noticias debe ser mas objetiva, se comuncarion nda mas, que veneficios logramos con el enlace, que se provo??, profundizar las modificas que se hizo a los equipos y quien lo hizo,,,
27 de Agosto del 2010 01:58 Reportar
Miguel Ángel Carnero Calderon (papaya78)
La cantidad de comentarios sin sentido que hay que leer. Bueno, esto es democracia, aunque algunos no sepan utilizarla de forma adecuada.
Qué más da dejar un mensaje en Quechua, Español, Fang, Ruso, Chino o Árabe, el tema es dejar un mensaje a X por parte de los habitantes de este planeta, no?
27 de Agosto del 2010 02:17 Reportar
casanova don juan (neocasanova)
simplemente,wow .admiro a la congresista supa,por poner de manifiesto el idioma quechua.todo el esfuerzo que significo que una eminencia politica diera el ejemplo.seguro que alan hubiera hablado en ingles o frances.
27 de Agosto del 2010 02:32 Reportar
Carlos A> Quiroz (peruanista)
Felicitaciones a nuestra heroe y lider Hilaria Supa Huaman, mujer valiente y sabia nos deja un legado para el futuro de Peru, que un dia volvaera a ser quechua-hablante en mayoria como nuestros abuelos. Por cierto, el idioma quechua mas de 10 millones, se habla en EEUU y en Europa tambien.
27 de Agosto del 2010 02:52 Reportar
Miguel de la Cruz Salcedo (petdemoda)
Deber'iamos hacer como los catalanes. En Barcelona si no sabes además del español, el catalán, vives practicamente aislado. Incluso en los trabajos se exige. Sería lindo que en el Perú tengamos esa norma también.
27 de Agosto del 2010 03:42 Reportar
Miguel Vega (miguelvegatorres)
Es cierto lo que dice Miguel de la Cruz Salcedo sobre los catalanes. El idioma quechua es hermoso pero su uso no puede ser impuesto por una norma sino promovido a través de otras medidas culturales: concursos de cuentos y novelas en quechua, por ejemplo.
27 de Agosto del 2010 04:26 Reportar
Miguel Vega (miguelvegatorres)
Supongamos que el Ministerio de Cultura convocara anualmente a un Concurso de Novelas, Cuentos y Poemas escritos en quechua. Primer premio en cada categoría:ciento cincuenta mil soles. Al día siguiente de la primera convocatoria un montón de gente se pondría a aprender quechua. Incluido yo.
27 de Agosto del 2010 04:38 Reportar
Moises Arredondo (teclistaperu)
tonterias las justas, no saben aqui la polemica que se tiene en cuanto a lo limitantes que pretenden ser los catalanes y lo cerrados que son, casi discriminando al castellano, de hecho si no pones el anuncio de tu negocio en catalan, multa pa ti. Ok con conocer el quechua, pero no imponerlo.
27 de Agosto del 2010 05:13 Reportar
Miguel Vega (miguelvegatorres)
Exactamente: un idioma jamás debe ser impuesto, pero sí puede ser promovido.
27 de Agosto del 2010 05:37 Reportar
Moises Calderon Arce (elmois)
No tengo nada contra el quechua, al contrario, pero esa tia no debio, hablar, pudieron llamar a algun intelectual quechuahablante y cone estudios...
27 de Agosto del 2010 05:53 Reportar
cy sylbruve (cyril81)
y por qué no ella Moises??? tal vez si Keiko (si supiera hablar quechua) con todos sus estudios en USA??? y q tuvo muchas màs ausencias q otra cosa y finalmente no aporto nada. Se la critica màs de la cuenta a esta congresista cuando hace y no hace lo q los otros tampoco.
27 de Agosto del 2010 06:06 Reportar
Juan Perez (kausachum)
Causan gracia IGNORANTES acomplejados MONOLINGUES que se burlen de esta congresista porque no sabe bien el Castellano cuando ella es BILINGUE ... Verguenza le debe dar a todo PERUANO que no sabe el QUECHUA, y verguenza le debe dar a aquellos que se JACTAN de solo hablar el idioma del INVASOR.
27 de Agosto del 2010 07:34 Reportar
Willy Hernandez (norperu)
Si quiere que preserven el medio ambiente debe mirar a su alrededor a los coqueros, ellos que depredan las selvas, sus compañeros que queman y talan bosques para sembrar COCA, la que va al narcotrafico, y luego usan insumos quimicos que mata la vida, ahi no dice nada la tia.
27 de Agosto del 2010 07:53 Reportar
Luigi Morelli Alarconi (morelli)
PODRÁ MANDAR MILES DE MENSAJES EN QUECHUA, PARO NADIE LES VA HACER CASO Y SEGUIRÁN VIAJANDO POR EL ESPACIO (SUS MENSAJES) HASTA EL FIN DE LOS TIEMPOS.
27 de Agosto del 2010 08:05 Reportar
Miguel Vega (miguelvegatorres)
Tampoco han hecho caso a los mensajes en inglés o en ruso...
27 de Agosto del 2010 08:14 Reportar
Juan Suarez (jsuarez)
ALGO TIENE QUE HACER PORQUE LA VERDAD NO OIGO Q PROMUEVA ALGO
27 de Agosto del 2010 08:16 Reportar
Fernando Rodríguez Bendayán (feroben)
me parece bueno cultivar y promover el Quechua, pero pienso que el congresista deberia ponerse a trabajar y si tanto quiere conservar el medio ambiente pues el como esta en el poder formule proyectos de apoyo al medio ambiente y no pedir a astronautas que lo hagan
27 de Agosto del 2010 08:47 Reportar
HEBERT EDUARDO (HEBERTEDU)
q se ponga a hacer algo mas provechoso a favor de su pueblo en vez de ridiculeces, hay otras maneras mas sensatas de promover el idioma quechua y la cultura andina
27 de Agosto del 2010 08:49 Reportar
Murdoch Montgomery (klaus4ever)
Es icreible el acomplejado de la mayoria de los comentarios que leo aki,soy peruano hijo de un inmigrante y vivo en USA,sinembargo que no daria por aprender el quechua y asi conocer mejor la cultura de la cual me siento tan orgulloso.Ella dijo lo mas importante "EL MEDIO AMBIENTE" No sean ignorantes
27 de Agosto del 2010 08:51 Reportar
carlos valenzuela (klin36)
si tal ves no han hecho caso pero la intencion vale.
yo quiero ver que mas hace esta señora depues podre criticar
27 de Agosto del 2010 08:53 Reportar
Jennifer Buhler (jenurs)
No puedo creer que existan peruanos tan acomplejados e ignorantes. El quechua es el idioma de nuestros ancestros y hay que darle el valor que merece.
El quechua fue utilizado en la pelicula Star Wars... hay extranjeros que han estudiado nuestro idioma y no se averguenzan de hablarlo...
27 de Agosto del 2010 09:07 Reportar
Eldo Ingaruca C. (x3ld0x)
Que grupo de atarantados (@romar2010, @centinela271 y @rafahenry). Con respecto a @petdemoda, el camino de los catalanes.. no. Son un grupo de separatistas que no se sienten españoles. Conozco a catalanes que se avergüenzan de la política de su region.
27 de Agosto del 2010 09:33 Reportar
Eldo Ingaruca C. (x3ld0x)
Se debe impulsar el quechua sin caer en el pseudo patriotismo. Darle importancia a las comunidades, obligar el uso del quechua en las escuelas me parece mucho. A lo mejor como una asignatura opcional. En este mundo globalizado pensar en esas cosas se hace complicado.
27 de Agosto del 2010 09:36 Reportar
Daniel Ben Y. (rednat)
el quechua se debe enseñar, pero no en las zonas donde historicamente no se hablo o donde hoy no se habla. pero en aquellas zonas donde actualente se habla (cuzco, ancash, apurimac, ayacucho etc) se deberia enseñar en las escuelas.
27 de Agosto del 2010 10:01 Reportar
Daniel Ben Y. (rednat)
imponer el quechua en Lima por ejm. ya no tendria sentido (para bien o para mal, el idioma que mas se habla en la capital es el español).. pero en zonas donde se habla y la gente lo quiere aprender si deberia enseñarse, como segundo idioma, al estilo de España con las comun. autonomas
27 de Agosto del 2010 10:07 Reportar
Amanda Blumen (mandiblum)
En el idioma se encuentra un código,y como tal es la escencia de nuestra fuerza, pero como no queremos nuestro idioma ancestral porq estamos enajenados, dicha FUERZA se pierde, eso lo sabían los españoles conocedores de antaño por eso nos obligaron a despreciar nuestra escencia para dominarnos.
27 de Agosto del 2010 10:46 Reportar
Amanda Blumen (mandiblum)
La ignorancia es atrevida, por eso hay peruanos que desprecian lo nuestro. El Quechua forma parte de nuestra identidad, despreciarla nos borra del mapa de nuestra fuerza como pueblo como seres seguros de nuestro saber y entendimiento.
Tonto Enagenado aquel que niega la vida pq el Quechua es Vida.
27 de Agosto del 2010 10:51 Reportar
Amanda Blumen (mandiblum)
Si supieran que aprendiendo Quechua se abren puertas invisibles del saber de tiempos inmemoriables y muuuacha sabiduría, muchos ya estarían poniéndose las pilas para aprender ese maravilloso idioma, que antaño se dominaba y que los colonizadores se empeñaron en borrarlo por qué no se han preguntado?
27 de Agosto del 2010 10:56 Reportar
Amanda Blumen (mandiblum)
Porque el Quechua UNE,DESPROGRAMA las mentiras y al Ser, al Pueblo DA FUERZA. Osea a Ti a mí.
Es hora de aprender a escribir y hablar en Quechua, cambiaría nuestro Ser y nuestra Conciencia. Seríamos dueños de nostros mismos como raza y como pueblo y no dejaríamos que nos engañen más.
27 de Agosto del 2010 11:06 Reportar
Fernando Andres Sanchez Flores (ferloco)
EXCELENTE TRABAJO...los de la UNI Son Genios...terminando la escuela postularé a LA UNI como mi viejito
27 de Agosto del 2010 11:37 Reportar
JOSE LUIS PEREZ TORREJON (joseluisperezt)
aki houston... me copia, con la novedad k la tripulacion tiene hambre, puedo ver a los estudiantes de la uni desde el espacio, como estan sus aulas, sus baños, veo como se disfrazan del hombre araña para tirar piedras.
27 de Agosto del 2010 15:02 Reportar
RAUL VILLAFANI (raulvillafani)
Son importantes sus comentarios y deseo agregar el justo reconocimiento al Personal de INICTEL encargado del Proyecto, lamentablemente ninguna autoridad le ha brindado credito.Quizas mezquinos intereses toman el camino facil de mencionar como propio el trabajo de investigadores del INICTEL (ex -MTC)
27 de Agosto del 2010 15:37 Reportar
José Castro (joccastro)
Juan Perez (kausachum),te llamas Juan y te apellidas Pérez,de dónde crees que es ese nombre y apellido?,te expresas en Castellano y aún así reniegas de esa cultura,los peruanos somos una mezcla, no sólo Inca, también española, china, africana,etc;así que deberías apreciar más el castellanoxD!!
27 de Agosto del 2010 15:56 Reportar
john Kramer (centinela271)
Por que discuten tanto.... la noticia no es acerca del idioma quechua. Y para todos los que dicen que se debería hablar el idioma quechua en el pais de verdad que son idiotas.Obligatorio debe ser saber ingles y frances. El idioma quechua debe desaparecer.
27 de Agosto del 2010 18:19 Reportar
Juan Perez (kausachum)
Jose Castro, repites la misma tonteria de los peruanos ACOMPLEJADOS que no quieren aceptar su raza INCA ... La realidad es que la mitad de peruanos son INCAS puros, y la otra mitad INCAS mesclados con otras razas, en conclusion: Lo unico que tenemos los peruanos es nuestra sangre INCA, somos INCAS
30 de Agosto del 2010 07:58 Reportar
Ver todos los comentarios
49 - 49
