El día que Jorge Luis Borges conoció la casa de sus antepasados en Cusco en compañía de Luis Enrique Tord

En 1978 el entonces joven periodista peruano Luis Enrique Tord (Lima, 27 de enero de 1942 - 2 de junio de 2017) fue a buscar al escritor argentino Jorge Luis (Buenos Aires 24 de agosto de 1899 - Ginebra 14 de junio de 1986) a un hotel en Cusco. Tord había averiguado que Borges, a quien admiraba con fervor, estaba en la Ciudad Imperial junto a María Kodama y acudió al lugar esperando saludarlo y regalarle su primer libro Crónicas del Cusco (1977). El gran Borges rondaba entonces los 79 años de edad.

El argentino recibió al peruano con amabilidad, y, en medio de la conversación entre ambos, Borges mencionó ser descendiente del conquistador Cabrera, fundador de Córdoba de Tucumán. Tord le respondió: “¿Conoce entonces la Casa de Jerónimo Luis de Cabrera, aquí en Cusco?”. Eso volvió el encuentro memorable, no solo para el periodista y escritor peruano, sino también para Jorge Luis Borges, quien hace mención de esta mañana en más de una entrevista. Tord describe la conversación:

- Mire usted, Luis Enrique, hablando de apellidos tengo líneas que descienden de conquistadores como Garay, el fundador de Buenos Aires; Cabrera, el fundador de Córdoba del Tucumán...

- ¿Conoce entonces la casa de Jerónimo Luis de Cabrera, aquí en el Cuzco?

- ¿La casa de Cabrera? ¡Cómo! ¿Dónde queda? No tenia esa referencia. Pero ¿hablamos del mismo Cabrera?.

- Del mismo. De Don Jerónimo Luis de Cabrera y Toledo, fundador de Ica en el Perú y de Córdoba del Tucumán. Si tiene usted tiempo maestro, vamos a la casa. Está en la plazuela de las Nazarenas.

- ¡Vamos! Preguntemos a María cuánto tiempo tenemos para ir. Si usted dice que en cinco minutos llegamos en taxi...

- ¡Vamos de inmediato!

La casa de los antepasados

Luis Enrique Tord había pasado buena parte de su residencia en el Cusco estudiando los edificios coloniales del centro histórico y era este un tema de vital importancia en el libro “Crónicas del Cusco”, que le acababa de regalar a Borges. Sabía muy bien lo que decía. El vuelo de Borges y Kodama, que abandonaban la ciudad ese día, se había retrasado casi una hora. Las constelaciones parecían haberse alineado y la emoción de ambos era intensa. Tord describe este momento memorable en un artículo publicado en en el diario La Prensa, del domingo 10 de diciembre de 1978:

“Aún faltaban cincuenta minutos para ir al aeropuerto. El viaje al pasado estaba decidido. En un auto blanco Borges, María y yo bajamos por la avenida El Sol, Santo Domingo, San Agustín, Herrajes y Palacio. Ya en las Nazarenas descendimos delante del caserón que ahora es un colegio. Ya sobre el embaldosado se sentía la emoción del maestro en su actitud, en su impulso, en sus manos. Pidió la descripción de la casa: dos altos pisos, grandes ventanas enrejadas, amplio portón y un largo balcón central que oculta el viejo escudo de piedra. El encanto de la visita pareció transfigurar al escritor ilustre. Decidió subir hasta la puerta. "

Una mañana providencial

Jorge Luis Borges era ciego desde hacía más de veinte años y no podía ver con sus propios ojos la casa de su antepasado que tenía delante. Tord le ayudó a acercarle la mano a la aldaba para que Borges pueda tocar la puerta y describe las emociones encontradas cuando Borges hizo resonar el antiguo portón: “El entusiamo le ganó. Los golpes resonaron en el espacio vacío del zaguán y en el gran patio principal. Era domingo y la casona aparentaba estar deshabitada. Al final del último aldabazo, el maestro me dijo con voz suave: - Es una mañana providencial: la del encuentro con los fantasmas del pasado. Usted me ha regalado una hora inolvidable”.

Tord logró llevarlo al interior de la casa y describe con detalle el recorrido que hicieron al interior del antiguo solar y cómo “Jorge Luis Borges tocó la fría superficie de las columnas de piedra, los rudos capiteles, los pedestales gastados y porosos”. Finalmente ambos subieron hasta el balcón del segundo piso, desde donde se mira a la Plaza Nazarenas y donde se encuentra el blasón del antiguo solar de Cabrera. Sobre ello dice Tord: “Guié entonces su mano sensible y fina - la de tantos poemas y relatos memorables - sobre las plumas y el yelmo de piedra y, luego, más abajo, sobre los altorrelieves del primer cuartel con las armas de los Cabrera: una cabra pasante y la bordora componada. Los dedos de Borges parecían deslizarse y, esa mañana pródiga, el poeta, el narrador, volvía de pronto con su talento poderoso, a traves de las formas roídas por la lluvia y por el tiempo, a recordar las frágiles, complejas y sutiles líneas de la sangre que lo llamaban cuatrocientos años atrás”.

Un espíritu elegante, armonioso y cortés

Emociona leer esta nota de prensa en el papel cada vez más amarillo, después de cuarenta años y con las letras impresas al estilo de las viejas máquinas de escribir de esa época. Una nota memorable que se cierra con un final emotivo:

" (...) me despedí de ese hombre extraordinario con el que viajé por una hora hacia el pasado. Con quien, entre la magia radiante de la ciudad imperial, renové mi respeto por un espíritu elegante, animoso, cortés que, al borde de los ochenta años, y sin poder ya admirar con sus ojos el mundo, camina curioso, entusiasmado y gentil (...) - Adiós maestro. Creo que ahora nos une al menos una mañana con don Jerónimo Luis de Cabrera. - Así es Luis Enrique, con Cabrera... y con el resto del universo. "