La segunda temporada de “El juego del calamar”, la exitosa serie de suspenso surcoreana de Netflix, generó una gran expectación desde su anuncio. El programa, que capturó la atención mundial con su primera entrega, regresó con nuevos desafíos y personajes que prometen continuar con la mezcla de acción, crítica social y tensión psicológica que la hizo tan popular. Uno de los aspectos más comentados de esta parte es la inclusión de un personaje transgénero, Hyun-ju, también conocida como la Jugadora 120, interpretada por el actor cisgénero Park Sung-hoon.
Este detalle fue bien recibido por muchos fans y expertos en diversidad, quienes vieron en la incorporación de una mujer trans un paso hacia la visibilidad y la inclusión de la comunidad LGBTQ+ en la cultura popular. No obstante, la elección del actor para interpretar a este papel ha generado una controversia significativa, con críticas que cuestionan por qué no se contrató a una actriz transgénero de verdad. Esta situación ha abierto un debate sobre la autenticidad de la representación trans en los medios y sobre los desafíos que enfrenta esta comunidad en Corea del Sur.
El origen de la controversia se remonta al lanzamiento de un video promocional titulado “Conoce al elenco”, en el que Park Sung-hoon presentó a su personaje, confirmando que Hyun-ju es una mujer transgénero. A pesar de que el papel representa una figura crucial en la narrativa de la temporada, la elección de un actor cisgénero para interpretarla desató una serie de críticas en redes sociales. Muchos usuarios se preguntaron por qué los creadores de la serie no habían optado por una actriz trans real para este papel.
Las críticas surgieron principalmente de la comunidad LGBTQ+ y de defensores de una representación más auténtica en los medios, quienes argumentaron que la elección de un hombre cis para interpretar a una mujer trans es una oportunidad perdida para dar visibilidad y trabajo a actrices transgénero, que históricamente han sido marginadas en la industria del cine y la televisión. Esta discusión no solo se limitó a las redes sociales, sino que también alcanzó a medios de comunicación internacionales, donde se abordó el tema con cierta preocupación.
¿POR QUÉ NO SE ELIGIÓ A UNA MUJER TRANS REAL PARA EL PAPEL?
El creador de “El juego del calamar”, Hwang Dong-hyuk, ha respondido a estas críticas en varias entrevistas. En una conversación con TVGuide.com, publicada el 17 de diciembre, explicó que, aunque inicialmente esperaba contratar a una artista trans para interpretar a Hyun-ju, se dio cuenta de que esto era “casi imposible” debido a las dificultades para encontrar a alguien así en Corea del Sur. Según él, la falta de visibilidad de la comunidad transgénero en el país es un reflejo de un contexto social aún muy conservador y marginador para las personas LGBTQ+.
“Cuando estábamos haciendo nuestra investigación, pensaba en hacer un casting auténtico de una actriz trans. Pero al investigar en Corea, descubrimos que casi no existen trans declarados, y mucho menos actores gays. La sociedad aún margina mucho a la comunidad LGBTQ, lo que es devastador”, expresó el creador de la serie, subrayando las barreras sociales y culturales que enfrentan las personas transgénero en su país.
El contexto cultural y social de Corea del Sur tiene un papel fundamental en esta decisión. Aunque el país ha avanzado en algunos aspectos legales relacionados con los derechos LGBTQ+, como el reconocimiento de los derechos de las parejas del mismo sexo en el sistema de salud, la aceptación social sigue siendo un tema complicado. Las personas de esta comunidad en Corea del Sur enfrentan estigmas y discriminación, y la representación mediática de la comunidad trans sigue siendo limitada.
Este entorno ha llevado a la industria del entretenimiento surcoreana a ser más cautelosa al abordar temas relacionados con la diversidad sexual. La falta de visibilidad de actores trans en la industria del cine y la televisión refleja la realidad de una sociedad que, a pesar de ciertos avances legales, todavía tiene dificultades para integrar plenamente a las personas transgénero.
La idea de encontrar una actriz transgénero para interpretar a Hyun-ju fue un reto casi insuperable. Hwang señaló que, a pesar de sus esfuerzos, no pudieron localizar a una actriz trans que pudiera cumplir con los requisitos del personaje. “Era casi imposible encontrar a alguien que pudiéramos elegir de manera auténtica”, reconoció el director. Este comentario refleja la escasez de artistas trans en la industria surcoreana, lo que pone de manifiesto la falta de oportunidades para las personas de la mencionada comunidad dentro del medio.
¿ES UNA OPORTUNIDAD PERDIDA?
La decisión de elegir a Park Sung-hoon para el papel de Hyun-ju fue una combinación de factores, entre los cuales destacan las dificultades mencionadas por Hwang Dong-hyuk. Sin embargo, esta elección también ha dejado una sensación de oportunidad perdida para muchos defensores de la comunidad trans. La controversia subraya la necesidad de un cambio estructural en la representación de personas trans en los medios de comunicación, especialmente en industrias como la surcoreana, donde la inclusión sigue siendo un tema delicado.
Aunque “El juego del calamar” ha dado un paso positivo al incluir un personaje transgénero, la polémica sobre el casting demuestra que la representación auténtica sigue siendo un reto, no solo por la falta de talento disponible, sino también por las barreras culturales y sociales que aún existen en muchas partes del mundo. La inclusión de personajes trans debe ir acompañada de un esfuerzo genuino por dar voz y espacio a actores trans, quienes, a pesar de las dificultades, siguen luchando por su lugar en la industria del entretenimiento.
Eso sí, el actor que finalmente se quedó con el papel, Park Sung-hoon, no tiene la culpa de absolutamente nada. Es más, es justo reconocer su esfuerzo por interpretar a una persona trans para una cadena mundial y ello no es todo, ya que su interpretación fue muy buena y se espera más de este personaje para la tercera entrega de la serie de Netflix.
TRAÍLER DE “EL JUEGO DEL CALAMAR 2”
FICHA TÉCNICA DE “EL JUEGO DEL CALAMAR”
- Título original: Squid Game 2
- Año: 2024
- Duración promedio de episodios: 58 min.
- País: Corea del Sur
- Dirección: Hwang Dong-hyuk
- Guion: Hwang Dong-hyuk
- Compañía: Siren Pictures
- Distribuidora: Netflix
:quality(75)/s3.amazonaws.com/arc-authors/elcomercio/40fb7e67-5912-4195-8777-deb262bbebde.png)
Bachiller en Periodismo de la Universidad Jaime Bausate y Meza. Con siete años de experiencia en medios de comunicación escritos, tanto en ediciones impresas como digitales. Actualmente redacto para el Núcleo de Audiencias del Grupo El Comercio.