
Si tenías planes de visitar a tu mamá en el Bronx, ir a misa con la familia en Queens o reunirte con tus seres queridos en Brooklyn o cualquier otro rincón de la ciudad este Día de las Madres, más vale que revises bien tu ruta antes de salir de casa. La MTA confirmó una serie de cambios importantes en varias líneas del Metro de Nueva York que afectarán tu jornada de viaje, justo en pleno fin de semana del Mother’s Day, que este año se celebra el 10 de mayo. Y como ya sabemos, lo que realmente esto significa es que hay que salir con tiempo extra, tener un plan B listo y posiblemente lidiar con andenes llenos de gente confundida tratando de descifrar cuál tren tomar. Este año, las modificaciones afectarán nada menos que 13 líneas del subway, desde el Staten Island Railway hasta las icónicas líneas que cruzan Manhattan, pasando por conexiones clave en Brooklyn y el Bronx que miles de neoyorquinos latinos usan a diario para moverse por los cinco distritos. Si eres de los que normalmente toma el 7 train, la línea A o dependes del F para moverte, definitivamente necesitas leer esto.
La noticia no cae nada bien entre la comunidad hispana de la Gran Manzana, especialmente considerando que el Día de la Madre es una de las celebraciones más importantes para las familias. Mientras muchos ya habían planeado llevar flores, hacer ese desayuno especial o simplemente pasar el domingo con mamá, ahora toca reorganizar todo pensando en los desvíos, las paradas cerradas y los tiempos de espera más largos. Para quienes viven en áreas como Washington Heights, el Lower East Side, Sunset Park o la Avenida Roosevelt, estos cambios pueden significar la diferencia entre llegar a tiempo a la reunión familiar o perderse el mole que preparó la abuela.
Lo que más preocupa a los usuarios del subway es que varios de estos cambios afectan rutas fundamentales durante la noche y la madrugada, horarios en los que muchos trabajadores latinos regresan a casa después de sus turnos en restaurantes, hospitales, servicios de limpieza o el turno nocturno en cualquiera de los miles de negocios que mantienen a Nueva York funcionando 24/7. Por ejemplo, la línea 7, conocida como el “International Express” por atravesar algunos de los vecindarios más diversos del mundo, tendrá servicio suspendido entre Queens y Manhattan, obligando a los pasajeros a usar shuttles buses o buscar rutas alternas.
Las modificaciones incluyen desde cambios de horario y paradas omitidas hasta suspensiones parciales de servicio y cambios de expreso a local en líneas clave como la 2, 3, 4 y 6. La MTA asegura que estos trabajos son parte del mantenimiento estructural necesario para mejorar el sistema, pero para quienes dependen del tren todos los días, siempre llega en el peor momento. Afortunadamente, la autoridad de transporte ha preparado opciones alternas que incluyen shuttles buses gratuitos, servicios del LIRR sin costo adicional en algunas estaciones, y rutas de transferencia claramente señalizadas.
A continuación, te presentamos los detalles completos de cada línea afectada, con información precisa sobre horarios, estaciones impactadas y las mejores alternativas para que llegues a tu destino sin contratiempos. Porque en Nueva York, el show debe continuar, incluso cuando el subway decide tomarse un break justo cuando más se le necesita.

Línea SIR
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 9-11, Sábado 1:15 AM a Lunes 4:00 AM | Horario Especial: Trenes cada 45 minutos | Entre St George y Tottenville (toda la línea) | Trenes salen desde Tottenville a las 1:21 AM, 2:06 AM, 2:51 AM, 3:36 AM, 4:21 AM, 5:08 AM, 5:51 AM, 6:31 AM. Desde St George a las 2:38 AM, 3:21 AM, 4:06 AM, 4:51 AM, 5:36 AM, 6:21 AM, 7:06 AM, 7:51 AM |
| Mayo 9-11, Sábado 1:15 AM a Lunes 4:00 AM | Cambio de Andén | Todos los trenes desde Huguenot hasta Grant City | Abordar desde el andén con dirección a Tottenville. Estaciones incluidas: Huguenot, Annadale, Eltingville, Great Kills, Bay Terrace, Oakwood Heights, New Dorp y Grant City |

Línea 7 (Flushing)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 8-11, Viernes 11:30 PM a Lunes 3:30 AM | Suspensión Parcial - Paradas Omitidas | En Queens con dirección a Flushing: omite estaciones 82 St, 90 St, 103 St y 111 St | Tomar línea 7 a Junction Blvd o Mets-Willets Point y transferir a tren con dirección a Manhattan. Desde estas estaciones, tomar línea 7 a Junction Blvd o 74 St-Broadway y transferir a tren con dirección a Flushing |
| Mayo 8-11, Viernes 11:30 PM a Lunes 3:30 AM | Suspensión Parcial | No hay servicio entre 74 St-Broadway, Queens y 34 St-Hudson Yards, Manhattan | Trenes operan entre Flushing-Main St y 74 St-Broadway (cada 8 minutos). Shuttles buses gratuitos: T320 (74 St-Broadway a Queensboro Plaza), T323 (Queensboro Plaza a Vernon Blvd-Jackson Av), T280 (Times Sq-42 St a 34 St-Hudson Yards). LIRR sin costo adicional |

Línea 6 (Lexington Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 8-11, Viernes 9:45 PM a Lunes 5:00 AM | Servicio Expreso - Paradas Omitidas | En el Bronx, con dirección a Manhattan: omite de Parkchester a 3 Av-138 St. Trenes solo paran en Hunts Point Av | Para St Lawrence Av, Morrison Av-Soundview, Elder Av y Whitlock Av: tomar línea 6 a Hunts Point Av y transferir. Para Longwood Av, E 149 St, E 143 St-St Mary’s St, Cypress Av y Brook Av: tomar línea 6 a 3 Av-138 St y transferir |
Línea 4 (Lexington Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 9-10, Sábado 3:45 AM a Domingo 10:00 PM | Parada Omitida | En el Bronx, con dirección a Manhattan: omite Mosholu Pkwy | Para servicio a esta estación: tomar línea 4 a Bedford Park Blvd-Lehman College y transferir a tren Woodlawn. Desde esta estación: tomar línea 4 a Woodlawn y transferir a tren con dirección a Manhattan |
| Mayo 9-10, Sábado y Domingo, días y noches | Servicio Reducido | Servicio menos frecuente en el Bronx | Última parada para trenes alternos con dirección a Woodlawn es Kingsbridge Rd. Transferir en Kingsbridge Rd a tren con dirección a Woodlawn para continuar viaje |
Línea 3 (Seventh Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 9-11, Sábado 12:01 AM a Lunes 5:00 AM | Expreso a Local | En Manhattan: para en 79 St y 86 St en ambas direcciones. Servicio cada 12 minutos (días/noches) | Mantenimiento estructural |

42 Street Shuttle (S)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 9-11, Sábado a Lunes, 12:01 AM a 6:00 AM | Servicio Extra | Shuttle de 42 Street funciona toda la noche | Servicio adicional para clientes durante trabajo planificado en línea 7 |
Línea 1 (Broadway-Seventh Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 9-10, Sábado y Domingo, días y noches | Servicio Reducido | Trenes cada 8 minutos en toda la línea | Mantenimiento estructural porque líneas N, Q y R comparten vía en Manhattan |
Línea 2 (Seventh Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 9-10, Sábado y Domingo, todo el día | Expreso a Local | En Manhattan: para en 79 St y 86 St en ambas direcciones. Servicio cada 12 minutos. Nota: trenes nocturnos también paran en estas estaciones | Mantenimiento estructural |
Línea L (14th Street-Canarsie)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 9-10, Sábado 4:00 AM a Domingo 10:00 PM | Servicio Reducido en dos secciones | 1) Entre Canarsie-Rockaway Pkwy y Broadway Junction (cada 10 minutos). 2) Entre Broadway Junction y 8 Av (cada 8 minutos) | Transferir en Broadway Junction para continuar viaje. Mejoras de señalización |
Línea F (Sixth Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 8-11, Viernes 11:45 PM a Lunes 5:00 AM | Paradas Omitidas | En Brooklyn, con dirección a Coney Island: omite Avenue I, Bay Pkwy, Avenue N y Avenue P | Para servicio a estas estaciones: tomar línea F a Kings Hwy y transferir a tren Manhattan. Desde estas estaciones: tomar línea F a 18 Av y transferir a tren Coney Island |
| Hasta Julio 17 | Entrada Cerrada | Entrada de Madison Av a estación 5 Av/53 St cerrada permanentemente | Usar entrada de 5 Av. Nota: Estación 5 Av/53 St solo salida en horas pico AM (6:30-10:30 AM días laborables). Usar Lexington Av/53 St en esos horarios. Reemplazo de escalera |
Línea E (Eighth Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Hasta Julio 17 | Entrada Cerrada | Entrada de Madison Av a estación 5 Av/53 St cerrada permanentemente | Usar entrada de 5 Av. Nota: Estación 5 Av/53 St solo salida en horas pico AM (6:30-10:30 AM días laborables). Usar Lexington Av/53 St en esos horarios. Reemplazo de escalera |
Línea A (Eighth Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 8-11, Viernes a Lunes, Durante la noche | Paradas Omitidas | En Brooklyn, servicio local con dirección a Queens omite Ralph Av y Rockaway Av | Para estas estaciones: tomar línea A a Broadway Junction y transferir a tren local Manhattan. Desde estas estaciones: tomar línea A a Utica Av y transferir a tren Queens |

Línea C (Eighth Avenue)
| Vigencia / Horario | Tipo de Cambio | Tramo y/o Estaciones Afectadas | Rutas Alternas |
|---|---|---|---|
| Mayo 9-10, Sábado y Domingo, todo el día | Paradas Omitidas | En Brooklyn, con dirección a Euclid Av: omite Ralph Av y Rockaway Av | Para estas estaciones: tomar línea C a Broadway Junction y transferir a tren Manhattan. Desde estas estaciones: tomar línea C a Utica Av y transferir a tren Euclid Av. Línea C no opera noche |

¿CÓMO AFECTARPAN ESTOS CAMBIOS A LAS FAMILIAS HISPANAS?
Para muchas familias latinas de Nueva York, el Día de la Madre comienza muy temprano: ir a misa en español, pasar por la florería del barrio, recoger a los abuelos y reunirse en casa de mamá para cocinar en familia. Con los cambios en 13 líneas del subway durante este fin de semana, todo ese plan puede atrasarse si no revisas tu ruta antes de salir.
En vecindarios como Jackson Heights, Washington Heights, el Bronx o Sunset Park, donde buena parte de los residentes habla español y depende casi por completo del metro, los desvíos y las paradas saltadas pueden significar perder una conexión clave o llegar tarde al almuerzo con mamá. Por eso, este año es más importante que nunca salir con tiempo extra, tener un plan B y considerar rutas alternativas para no arruinar una de las celebraciones más especiales del calendario latino.
BUSES Y ALTERNATIVAS GRATIS QUE NO MUCHOS CONOCEN
Entre las opciones que la MTA suele ofrecer durante grandes trabajos de mantenimiento están los shuttles buses gratuitos que reemplazan al tren en ciertos tramos, especialmente en líneas muy usadas por comunidades inmigrantes como la 7 o la 1. Estos buses se identifican con letras y números específicos y suelen parar cerca de las estaciones cerradas o afectadas.
Además, en algunos casos se habilita el acceso sin costo adicional al Long Island Rail Road (LIRR) o a otros servicios de trenes regionales entre determinadas estaciones, para que los pasajeros puedan completar su viaje sin pagar un segundo boleto. Vale la pena revisar estos avisos, porque muchas personas siguen pagando viajes extra en bus o rideshare sin saber que tienen alternativas gratuitas o incluidas en su OMNY.

¿CÓMO PREPARARTE SI VIAJAS CON NIÑOS O REGALOS?
Viajar con niños pequeños, carriolas, bolsas de regalos o arreglos florales puede ser complicado en días normales, y aún más cuando hay estaciones cerradas o cambios de andén de último minuto. Si vas a moverte en familia para celebrar el Día de la Madre, considera salir con tiempo extra y optar por estaciones que tengan ascensor o menos escaleras, incluso si eso implica caminar unas cuadras más.
Otra opción es dividir el trayecto: por ejemplo, usar el subway solo en los tramos más largos y combinarlo con buses locales en las partes finales del viaje, especialmente en zonas del Bronx, Queens o Brooklyn donde las obras están más concentradas. Así reduces el estrés de subir y bajar escaleras con paquetes y puedes mantener mejor controlados a los niños en andenes que estarán más concurridos de lo habitual.
¿POR QUÉ LA MTA PROGRAMA OBRAS EN FECHAS ESPECIALES?
Aunque parezca que la MTA “siempre escoge el peor momento” para hacer trabajos, la realidad es que los fines de semana y días festivos suelen tener menos tráfico de pasajeros en comparación con días laborales, aunque la comunidad latina lo sienta diferente por el peso de las celebraciones familiares. Estos periodos se utilizan para hacer mantenimiento estructural, reparar vías, mejorar señales y modernizar equipos que no se pueden detener en horas pico.
A largo plazo, estas obras buscan reducir retrasos, aumentar la seguridad y mejorar la frecuencia de los trenes, algo clave en un sistema que transporta millones de personas al día y que es uno de los más antiguos y extensos del mundo. Sin embargo, para los usuarios que viven al día y aprovechan cada festivo para reunirse con la familia, el impacto inmediato se siente como otra carga más encima del alto costo de vida y la presión laboral en la ciudad.
RECOMENDACIONES BÁSICAS PARA EL FIN DE SEMANA DEL DÍA DE LA MADRE
Aunque la MTA ha publicado avisos sobre las obras y los cambios de servicio, muchos usuarios se enteran recién cuando ya están en el andén y ven el letrero de “No hay servicio” o escuchan el anuncio rápido en inglés. Para evitar sorpresas, lo ideal es revisar la app oficial de la MTA o el mapa interactivo antes de salir, sobre todo si vas a cruzar de un borough a otro.
Lleva siempre una ruta alternativa en mente: por ejemplo, si normalmente usas la línea 7 para ir de Queens a Manhattan, considera qué combinación podrías tomar si el servicio se suspende entre ciertos tramos, como ya ha ocurrido en fines de semana anteriores. También es útil guardar en el celular las paradas de los buses locales y de los shuttles gratuitos que suele habilitar la MTA para reemplazar el servicio del tren.
- Verifica tu ruta antes de salir y el mismo día del viaje, ya que pueden actualizarse horarios y desvíos de última hora.
- Calcula al menos 20 a 30 minutos adicionales de tiempo de traslado, especialmente si cambian tu línea de expreso a local o si hay shuttles buses.
- Ten una ruta alternativa lista por si tu estación aparece cerrada o tu tren omite paradas clave.
- Informa a tus familiares mayores o que no hablan inglés sobre los cambios y ayúdales a entender paso a paso su recorrido.
- Revisa si hay opciones gratis o sin costo adicional como shuttles buses o conexiones con el LIRR en ciertas estaciones.
¡Mantente al tanto de los temas que importan en Estados Unidos 🇺🇸! Únete a nuestro canal de WhatsApp. 👉 Sé parte de nuestra comunidad. ¡Te esperamos!











