:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/AJTLPHLZYBF4PP3Z476YOFIRJA.jpg)
:quality(75)/s3.amazonaws.com/arc-authors/elcomercio/5f71beb8-bb6d-4743-9ed2-fc9ea6159daa.jpg "Redacción EC")
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/SNLTBLR5BRFYLB37K2QK7EPCFA.jpg)
La distancia que existe entre Chile, Perú, Colombia, México, República Dominicana, Alemania, Francia o España no los exime de enfrentar las mismas amenazas hacia la vida, seguridad y libertad de las mujeres que viven en ellos.
► Chile: Manifestantes llevan la protesta a la casa de Piñera en el día de su cumpleaños | FOTOS
► Gobierno de Chile lanza plan para reactivar la economía ante crisis social
► Chile: escolares realizan nuevas evasiones en el metro de Santiago | FOTOS
“Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía”. La frase adoptada en las diversas movilizaciones feministas realizadas la última semana de noviembre en diferentes puntos del planeta son prueba de ello.
De esta forma, la canción “El violador eres tú”, creada por el colectivo feminista chileno Lastesis, se ha convertido en la voz grupal que representa a las millones de víctimas de violencia sexual que hay en el mundo.
Las fundadoras del grupo son: Dafne Valdés, Paula Cometa, Sibila Sotomayor y Lea Cáceres, todas oriundas de Valparaíso, Chile, según un artículo del blog Verne, del diario español El País.
“Nos llamamos Lastesis porque nuestra premisa es usar tesis de teóricas feministas y llevarlos a puestas en escena para que se difunda este mensaje”, explicaron durante una conversación con el medio ibérico.
Según Verne, Lastesis se formó hace un año y medio y uno de sus primeros trabajos se basó en el libro “Calibán y la bruja”, de la escritora italiana Silvia Federici.
El colectivo explica que la canción, cantada por primera vez el 25 de noviembre ante el Palacio de La Moneda, iba a formar parte de una presentación mucho más grande planeada para octubre, pero esta tuvo que ser pospuesta debido al estallido social que se desató en Chile.
“En las protestas existe la posibilidad de que te torturen, te desnuden o te violen”, explicaron las activistas a Verne. Según el Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile, hasta el 30 de noviembre se presentaron 88 querellas por violencia sexual -incluidas 4 violaciones- durante las protestas en ese país.
Lastesis indican que según sus investigaciones, solo el 8% de los juicios por violación sexual reciben una condena en Chile. Por ello, el sistema judicial es uno de los actores que son citados principalmente en su canción.
El presidente Sebastián Piñera y los Carabineros, la policía militarizada de Chile, también son mencionados por el colectivo.
A continuación, la letra original de "El violador eres tú":
"El patriarcado es un juez
que nos juzga por nacer,
y nuestro castigo
es la violencia que no ves.
El patriarcado es un juez
que nos juzga por nacer,
y nuestro castigo
es la violencia que ya ves.
Es feminicidio.
Impunidad para mi asesino.
Es la desaparición.
Es la violación.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
El violador eras tú.
El violador eres tú.
Son los pacos [policías],
los jueces,
el estado,
el Presidente.
El Estado opresor es un macho violador.
El Estado opresor es un macho violador.
El violador eras tú.
El violador eres tú.
Duerme tranquila, niña inocente,
sin preocuparte del bandolero,
que por tu sueño dulce y sonriente
vela tu amante carabinero.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú"
El colectivo, sin embargo, ha instado a que cada movilización adapte la canción a las amenazas que se presenten en su país. Además, durante las manifestaciones las participantes se vendan los ojos en señal de una sociedad y una justicia que decide ignorar esta problemática.
“Esperamos que muchas mujeres se sumen. Seguiremos haciendo este trabajo de transmitir la teoría feminista”, señalan.
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/3NK2WXV2QNGQ5JQYCIKHP7ILIE.png)
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/UOUSXF6OBRGTHJRJ5F24MG5BTE.png)
:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/ETEyBBK7VGMp5jHXhuxPWaQv2sI=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/WPJ3A63PWZGSNOBULGV3WO5TRE.jpg)
:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/-6iKl-bAfM2aCz6F5enVP0vi8jE=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/MUGQG2AMVZDMVBLNIU3KZDGPRE.jpg)
:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/A07DRy69VPb5xsGTstFvXN5Xv8E=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/B7EUKHGHCNAKRMMWTDY5EKE6P4.jpg)
:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/NKwu5aAyyUU0yzH4g4x3yNPQvWc=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/JVF676V73BFSBGVVJLQZ6MNDRU.jpg)
:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/RfHbxADUQv3SbkZ2D716BtSZ1m4=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/R6ZPMAGUKFFNTDGFFLTDTFB7FE.jpg)
:quality(75)/depor.com/resizer/kT441wnoOJopnIS0C33EC6MG0AM=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/42FFAWP3U5AWFEL6AFD7G3JOOE.jpg)