Las amenazas de redadas es latente en Estados Unidos. (Foto: AFP)
Las amenazas de redadas es latente en Estados Unidos. (Foto: AFP)
Beth Werlin

El uso excesivo de las “” por parte del gobierno de creará un régimen de “muéstrame tus papeles” en todo el país en el que las personas, incluidos los ciudadanos, pueden verse obligadas a demostrar rápidamente que no deben ser deportadas. Esta política permite que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) deporte de manera acelerada a alguien sin ir ante un juez de inmigración, lo que socava los principios estadounidenses de justicia y pone a los ciudadanos de los , residentes permanentes y solicitantes de asilo en riesgo de deportación injusta.

Durante 15 años, el gobierno ha estado aplicando la “deportación acelerada” de manera limitada a las personas que se encuentran en los Estados Unidos por menos de dos semanas a menos de 100 millas de la frontera con Canadá o México. Todo el proceso consiste en una entrevista con un oficial de inmigración durante la cual la carga recae en el individuo para probar su derecho legal de permanecer en los Estados Unidos. Uno podría ser interrogado, detenido y deportado muy rápidamente. Esto le da poco tiempo a la persona para consultar a un abogado o reunir pruebas.

El plazo extremadamente corto de este proceso aumenta las posibilidades de que una persona que tiene derecho legal a permanecer en los Estados Unidos pueda terminar siendo expulsada de todos modos. El gobierno ahora dice que lo aplicará en todo el país para muchas personas que no pueden demostrar que han estado presentes en los Estados Unidos durante dos años o más. La expansión podría afectar a miles de personas.

Durante solo un año de la administración de Trump, 27.540 ciudadanos fueron interrogados por ICE, cinco veces más que el año pasado, con la administración de Obama.

El proceso tiene muchas deficiencias. Primero, los oficiales de inmigración sirven tanto como fiscales y jueces: acusan a alguien y toman la decisión final de deportarlo, a menudo todo en un día. Estas decisiones de deportación rápida no tienen en cuenta muchos factores críticos que un juez de inmigración consideraría, incluso si el individuo es elegible para solicitar el estatus legal en los Estados Unidos o si tiene familiares ciudadanos.

En segundo lugar, generalmente no hay oportunidad de consultar con un abogado. Tener uno puede hacer toda la diferencia. Con un abogado, una persona tiene diez veces más probabilidades de prevalecer en un caso de inmigración. Además, generalmente no hay supervisión judicial, con oficiales gubernamentales de nivel relativamente bajo autorizados para emitir las órdenes de deportación.

A pesar de los retrasos en los tribunales de inmigración, y aunque los tribunales a menudo no cumplen con las expectativas, pueden ayudar a garantizar un nivel básico de proceso justo. Protegen contra los traslados ilegales, brindan a las personas la oportunidad de obtener asesoramiento y ofrecen un proceso de apelación simplificado.

Esto es particularmente crítico hoy, dado que muchas personas que serán objeto de la “deportación acelerada” son solicitantes de asilo. Estas personas, particularmente vulnerables, podrían sufrir daños graves o la muerte en sus países de origen (si es que son deportadas).

La falta de salvaguardas e información se ve agravada por el abuso del proceso, el cual está bien documentado. Los oficiales de inmigración que solicitan la “deportación acelerada” están obligados a informar a las personas de su oportunidad de solicitar asilo y remitir a una persona que exprese temor a regresar a su país de origen para una “entrevista de miedo creíble”. Desafortunadamente, múltiples investigaciones han revelado que los oficiales en la frontera a veces no cumplen con estas obligaciones.

Una característica distintiva del sistema de justicia estadounidense es un día justo en la corte ante un tomador de decisiones imparcial. Esta es la última distorsión de ese sistema. En lugar de fortalecer los tribunales de inmigración, la administración planea evitarlos por completo, y los costos humanos serán grandes.

–Glosado y editado–
© The New York Times