Martha Hildebrandt: el significado de “Cabildo abierto”.
Martha Hildebrandt: el significado de “Cabildo abierto”.
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

En la lengua general cabildo designa un “cuerpo o comunidad de eclesiásticos”, una “corporación municipal”, una “junta celebrada por un cabildo”, el “lugar donde se celebra un cabildo”, etc. (DRAE 2014). Llama la atención que en nuestro lenguaje administrativo se documente la expresión colonial cabildo abierto, la cual originalmente denominaba una modalidad extraordinaria de reunión de los vecinos de las ciudades hispanoamericanas y que en la actualidad se refiere a la “sesión de una corporación municipal a la que puede asistir y en la que puede participar cualquier vecino del municipio” (Diccionario de americanismos, 2010).