Según la edición de 2001 del Diccionario de la Real Academia Española, papeleta es “cédula, papel escrito o para escribir”. Pero en el Perú su sentido se ha especificado en el de ‘documento policial en que consta una multa por una infracción de tránsito’. En la tradicional revista limeña Caretas (28/11/1996) se documenta esta nota: “El policía, implacable [–rara avis–], le puso la papeleta e inmovilizó el vehículo hasta el amanecer”.