Este obvio aumentativo de pluma se consigna en el DRAE 2014 con las acepciones generales de ‘pluma muy delgada que está debajo del plumaje exterior de las aves’ y ‘colchón relleno de este tipo de plumas’. Pero en el castellano del Perú y El Salvador, plumón es equivalente de rotulador ‘instrumento semejante a un bolígrafo, que escribe o dibuja con un trazo más grueso que el habitual’. Véase un ejemplo de Jaime Bayly en Los últimos días de La Prensa: “Pinbolo abrió otro cajón, sacó un papel y un plumón negro y se los dio a Diego” (Barcelona 1996, p. 191).