Martha Hildebrandt: el significado de “Valetodo”
Martha Hildebrandt: el significado de “Valetodo”
Martha Hildebrandt

Este compuesto, calco semántico del portugués vale tudo, designa en el Perú el “deporte en el que dos luchadores se enfrentan y donde se permiten técnicas de todas las artes marciales y disciplinas de contacto” (DiPerú, 2016). Véase un ejemplo de la página web de RPP: “La peleadora kirguisa es cinco veces campeona mundial de Muay Thai […] y campeona mundial de valetodo” (19/12/2015). El compuesto también se usa en sentido figurado como se ve en este ejemplo de Aldo Mariátegui: “… vino la cochinísima campaña electoral de 2016, donde no solo hubo un valetodo mediático…” (Expreso, 13/6/2018).