Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Acartonamiento”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: El significado de “Caseta”

(Foto: El Comercio)

Este sustantivo viene de acartonar(se) ‘poner(se) rígido como un cartón’, derivado a su vez de cartón ‘lámina gruesa y dura, compuesta de varias capas de papel’, aumentativo de carta ‘escrito que una persona dirige a otra’, ‘papel’. Aunque también se documenta en la Península, acartonamiento se consigna en el oficial Diccionario de peruanismos (2016) con esta definición: “arrogancia o afectación, comportamiento poco natural”. Véase este ejemplo de la revista limeña Caretas, acerca de la periodista Carla Palacios: “Tu look sencillo y juvenil contrasta con el acartonamiento de los noticieros de TV” (19/10/2006).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

Habla culta

Leer comentarios ()

SubirIrMundial 2018
Ir a portada