Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Agrandar”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt

Este parasintético sobre el adjetivo grande significa en la lengua general “hacer más grande algo”. Pero en la lengua coloquial del Perú y varios otros países de la América hispana agrandarse, como pronominal, tiene el sentido figurado de “alcanzar alto grado de autoestima [ante una situación adversa]” y puede llegar a significar “mostrar soberbia y vanidad [como consecuencia del éxito alcanzado]” (Diccionario de peruanismos, APL, 2010). Véase un ejemplo peruano del uso positivo, en referencia a un jugador de fútbol: “Nunca se agrandó, jamás fue mezquino, pero, sobre todo, siempre mantuvo la humildad…”
(La República, Arequipa, 29/8/2018).

Tags Relacionados:

El habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada