Martha Hildebrandt
Martha Hildebrandt
El Habla Culta

Este parasintético sobre el adjetivo grande significa en la lengua general “hacer más grande algo”. Pero en la lengua coloquial del Perú y varios otros países de la América hispana agrandarse, como pronominal, tiene el sentido figurado de “alcanzar alto grado de autoestima [ante una situación adversa]” y puede llegar a significar “mostrar soberbia y vanidad [como consecuencia del éxito alcanzado]” (Diccionario de peruanismos, APL, 2010). Véase un ejemplo peruano del uso positivo, en referencia a un jugador de fútbol: “Nunca se agrandó, jamás fue mezquino, pero, sobre todo, siempre mantuvo la humildad…”
(La República, Arequipa, 29/8/2018).