Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Balconazo”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt: el significado de “Balconazo”

Formalmente es aumentativo del italianismo balcón, de balcone, íd., a su vez derivado de balco ‘tablado’ y este del longobardo balko ‘viga’. Balconazo es, al parecer, un peruanismo exclusivo que tiene el sentido de “discurso político dado desde un balcón” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “Se esperaban los números de conteo rápido de la ONPE. Pero ya PPK se había animado a [dar] un afónico balconazo” (2/6/2016). Es obsolescente la acepción coloquial de balconazo como “localidad de bajo precio en el segundo piso de los teatros” (íd.).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada