Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Balneario”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt

Esta voz de origen latino (de balnearius ‘relativo al baño’, a su vez de balneum ‘baño’) tiene en la lengua general el sentido adjetivo de “perteneciente o relativo a los baños públicos, especialmente a los medicinales” y el sustantivo de “edificio con baños medicinales y en el cual suele darse hospedaje” (DRAE 2014). Pero en el castellano de gran parte de la América hispana, el Perú incluido, balneario designa el “lugar, generalmente situado junto al mar o a un río, en el que se brinda distracción y confort al visitante” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).

Tags Relacionados:

Habla culta

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada