Martha Hildebrandt: el significado de "Barrabasada"

Este sustantivo femenino pertenece a la lengua culta familiar del español de ambos lados del Atlántico; significa “desaguisado, disparate, acción que produce gran daño o perjuicio” (DRAE 2014). Barrabasada es una formación sobre barrabás “persona mala, traviesa, díscola”, por alusión al personaje bíblico Barrabás, judío que traicionó a Jesús. Véase un ejemplo de Palma en referencia a cierto personaje: “… creyó que la carta del virrey lo autorizaba para cometer una barrabasada” (Tradiciones peruanas, Madrid 1967).