Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Bus cama”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt

El oficial Diccionario de americanismos (2010) consigna esta expresión nominal como uso exclusivo de Venezuela y Chile. Sin embargo, también se documenta en el castellano del Perú. Bus cama designa un “autobús con asientos que se reclinan hasta 180 grados para viajes largos” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de la página web del diario La República: “Los servicios especiales como bus cama tienen precios de hasta 120 soles en temporada baja” (28/7/2018). Formación análoga a bus cama es bus camión ‘bus acondicionado sobre el chasis de un camión’.

Tags Relacionados:

Habla culta

Martha Hidebrandt

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada