Martha Hildebrandt: el significado de "Cupo"

Esta forma irregular del verbo caber tiene una notable amplitud semántica en nuestro continente. El oficial Diccionario de americanismos (2010) la registra con estos sentidos: ‘espacio o plaza disponible’ e ‘impuesto ilegal con el que se extorsiona a alguien a cambio de protección o seguridad’; esta última acepción está circunscrita al Perú. Véase un ejemplo: “… las compañías constructoras que edifican millonarias obras públicas en el Callao abonan los cupos que le impone la mafia de Barrio King” (La República, Lima, 27/12/2015).