Martha Hildebrandt: El significado de “Escuadra”

Este sustantivo —emparentado obviamente con cuadro— significa en la lengua general ‘plantilla en forma de triángulo rectángulo que se emplea en delineación’, ‘pieza con que se aseguran las ensambladuras de las maderas’ y ‘cuadrilla que se forma de algún concurso de gente’. Pero en nuestro lenguaje deportivo y el del Ecuador, escuadra tiene también el sentido de ‘equipo de jugadores’. Véase un ejemplo de Caretas: “El historial de Orozco se remonta a las eliminatorias del Mundial Brasil 2014, en las que el boliviano dirigió un partido entre la escuadra nacional y Chile” (18/6/2015).