Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Gallada”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt

Foto: El Comercio

El Comercio

El DRAE 2014 consigna esta voz circunscrita a Chile, Ecuador, Colombia y El Salvador. Pero también se documenta en nuestro castellano con la acepción de ‘conjunto de gallos’; así puede apreciarse en Erasmo Muñoz, yanacón del valle de Chancay: “Cuando están criando y una gallina canta igual que el gallo la matan porque trae mala suerte. Puede malograr toda la gallada” (Lima 1974, p. 83). Gallada también significa entre nosotros ‘grupo de amigos, generalmente de la misma edad’. Véase un ejemplo de Caretas: “Todos [son] nuevos en la gallada, a excepción de Jiménez” (28/4/2011).

Tags Relacionados:

Habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

SubirIrMundial 2018Ir a Somos
Ir a portada