Martha Hildebrandt: el significado de “Gallito”

Este diminutivo de gallo, voz de origen latino, significa en la lengua general “hombre presuntuoso o jactancioso” (DRAE 2014). Pero en el castellano coloquial del Perú se aplica a la persona agresiva, que busca pelea sin motivo alguno. Véase este titular de la página web del diario Depor: “Lionel Messi se puso gallito y trató de ahorcar a rival” (5/8/2015). El término también se emplea en la denominación gallito de las rocas, que designa un “ave medianamente pequeña, de plumaje negro, que tiene la cabeza y el pecho rojos” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016).