Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “*Gatillar”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt: el significado de “*Gatillar”.

Según el Diccionario de la Real Academia Española (2014), este obvio derivado del diminutivo gatillo ‘pieza del disparador de un arma’ (de gato ‘felino’) se documenta en la Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay, con el sentido de “oprimir el gatillo de un arma de fuego para dispararla”. Pero en el castellano del Perú, el verbo ha tomado la acepción figurada de “provocar de manera inmediata un efecto generalmente negativo” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase este ejemplo del ex presidente Humala: “Nuestras hijas creen que su viaje gatilló mi arresto y el de Nadine” (RPP, 15/10/2017).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada