Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de “Jalonear”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

asadas

Martha Hildebrandt: el significado de “Jalonear”.

Este obvio derivado de jalón, a su vez de jalar y este de halar ‘tirar de algo’, se consigna en el Diccionario oficial (2014) como un americanismo registrado solo en Bolivia, Guatemala, Honduras y Méjico. Sin embargo, el verbo se documenta también en el Perú y otros países sudamericanos como lo señala el también académico Diccionario de americanismos (2010). Véase este insólito testimonio de un abogado que defiende al agresor de una mujer: “No la arrastró, solo la jaloneó” (El Comercio, 10/10/2017). Entre nosotros, postverbal de jalonear es jaloneo.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos

Mantente siempre informado y disfruta de cientos de beneficios exclusivos del CLUB EL COMERCIO

¡SÉ PARTE DEL CLUB EL COMERCIO!

SUSCRÍBETE AQUÍ
Ir a portada