Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Lacrar”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt: el significado de “Lacrar”.

Este verbo, homónimo de lacrar ‘enfermar, perjudicar’ (derivado de lacra), significa en la lengua general “cerrar con lacre”, es decir, con una pasta sólida, compuesta de goma laca y trementina empleada para cerrar y sellar cartas. Pero en nuestro lenguaje forense lacrar tiene el sentido metafórico de ‘cerrar un lugar, como una oficina, de manera que nadie pueda ingresar debido a diligencias judiciales’. Véase un ejemplo de la página web de este diario: “…desde el momento que un fiscal lacra un espacio nadie puede acceder a este” (8/1/2019).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada