Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Lavacarros”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica palabras de uso común.

Martha Hildebrandt

Foto: El Comercio

Foto: El Comercio

El Comercio

Este sustantivo compuesto, cuyo primer elemento es una forma verbal en tercera persona, se refiere en el Perú y en otros países de la América hispana a la “persona que lava automóviles en la calle” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Prueba de su vigencia es este reciente titular de la página web de El Comercio: “Así malgastan el agua los lavacarros pese a la escasez” (19/3/2017). Entre los peruanismos de formación análoga están cierrapuertas, lustrabotas y mataburros; entre los de la lengua general, espantapájaros, abrelatas, mondadientes, etc. Lavacarros no aparece en el Diccionario de la Real Academia Española (2014).


Tags Relacionados:

Habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías