Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: El significado de “Limpialunas”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt

Foto: El Comercio

Foto: El Comercio

El Comercio

Esta formación compuesta de nuestro castellano coloquial designa a la “persona que limpia los parabrisas y ventanas de los autos en la calle” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de la página web de Panamericana Televisión: “¿Cuántas veces ha rechazado a un limpialunas en un semáforo? Tal vez muchas, sin saber que en ese simple trabajo hay un universo de historias detrás” (9/12/2017). Equivalente de limpialunas es limpiavidrios, voz empleada en varios países de la América hispana, el Perú incluido; en la Península se prefiere limpiacristales.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

Habla culta

Leer comentarios ()

Subir
Ir a portada