Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Medio”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: El significado de “Caseta”

(Foto: El Comercio)

Esta voz de origen latino tiene en la lengua general los sentidos de ‘igual a la mitad de algo’, ‘en el centro de algo o entre dos cosas’, ‘intermedio en lugar o tiempo’, etc. En el castellano del Perú medio es reducción de la expresión medio pasaje, que significa ‘pasaje universitario en el transporte público’. Asimismo, el término designaba la moneda de cinco céntimos del antiguo sol; de ahí se origina la locución ni medio ‘nada de dinero’. Véase un ejemplo en la revista limeña Caretas: “Total, no cobrábamos ni medio” (9/4/2009).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIrMundial 2018
Ir a portada