Martha Hildebrandt: el significado de “Melamina”

Según el Diccionario académico (2014), esta voz viene del francés mélamine, formación sobre melam ‘cierta sustancia química’ y amine ‘amina’. En la lengua general designa un “compuesto cristalino utilizado en la fabricación de resinas sintéticas”. Parece exclusivo del Perú el uso de melamina con los sentidos de “compuesto orgánico con el que se forma una película delgada, decorativa, de consistencia resinosa, que cubre los tableros aglomerados” y “tablero aglomerado elaborado en base a madera reciclada, enchapado con una lámina sintética” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). También se registra entre nosotros la variante melamine.