Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: El significado de “Ojear”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt

Foto: El Comercio

Foto: El Comercio

El Comercio

Este derivado de ojo (del latín ocŭlus) significa en la lengua general “mirar a alguna parte”, “lanzar ojeadas a algo” y “mirar superficialmente un texto”. Pero en el castellano del Perú y varios otros países de la América hispana ojear se refiere, en la creencia popular, a hacer mal de ojo o echar una maldición. Véase un ejemplo de internet: “Si tienes pequeños en casa, de seguro tu abuela y quizá tu madre, te habrán dicho que la razón para que un niño no deje de llorar es porque seguro «le han mirado mal» o «le han ojeado»”.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

Habla culta

Leer comentarios ()

Subir
Ir a portada